时最时最JoeCacaci到底是何方神圣隐秘的角侧田陈少华黄骅黄奕李元硕Oe

Joe Cacaci到底是何方“神圣？《隐秘的角落》赢来“堪比美剧”的评价

Joe Cacaci到底是何方“神圣？《隐秘的角落》赢来“堪比美剧”的评价

毋庸置疑，《隐秘的角落》在今夏火爆出圈。播出期间，相关内容刷爆朋友圈和热搜。迎接它的，是无数公众号推文的“庆功盛典”。12集12首不同的片尾曲、充满电影质感的画面和构图、张弛有度的叙事节奏、演员们的精湛演技……诸多因素为这部剧赢来“堪比美剧”的评价。

毋庸置疑，《隐秘的角落》在今夏火爆出圈。播出期间，相关内容刷爆朋友圈和热搜。迎接它的，是无数公众号推文的 庆功盛典 。

12集12首不同的片尾曲、充满电影质感的画面和构图、张弛有度的叙事节奏、演员们的精湛演技 诸多因素为这部剧赢来 堪比美剧 的评价。

《隐秘的角落》能火，与它的制作团队有很大关系。其中，作为这部爆款剧中的剧本监制，Joe Cacaci给整个团队的创作带来很大的启发。

这位唯一的美国主创，在一个全中国的创作团队中，到底担任了什么样的角色?《隐秘的角落》又是怎样从小说成功走向影视化改编的?

近期，Ifeng电影意外联系到了这位 隐藏写手 ，进行了一次独家专访，揭秘背后的创作故事。

虽然该剧收官已久，但本文依旧干货满满。

Joe Cacaci到底是何方 神圣 ？

Joe是一位土生土长的纽约客，也是一位如假包换的二代移民。

年轻时和众多 纽漂 一样，Joe心中燃烧着一个演员梦，然而在从事表演7、8年后，他打算另辟写作之路，尝试当一名编剧。

如今，他已经在美国影视行业摸爬滚打多年。除了是剧作家外，Joe还多次担任电视剧制片人，从概念策划到剪辑输出每一步都会严格把关。

他不仅是个天马行空的创作者，也是个脚踏实地的制片人，而且这位多项技能傍身的 老司机 还在威斯利安大学和哥伦比亚大学担任电视剧编剧集训课的主讲教授。

我真是不敢相信这部剧在国内这么火! Joe参与创作的《隐秘的角落》几乎成为了今年国内最爆棚的剧之一，随之而来的文章也给他冠上了 《纸牌屋》编剧 的名号。

我想要澄清一点，《纸牌屋》是我非常喜欢的美剧，只可惜我并没有参与制作。

户外散步，敲定合作

2年前，Joe和自己在哥大的学生才储源一起在校园中散步。 那次才储源向我发出了邀请，希望我能担任这部剧的剧本顾问。

Joe先是一头雾水，接着才储源解释道，这是中国的一部剧，Joe需要和编剧韩蒙还有他一起完成12集的分集节拍表(Beat Sheet)和剧本框架。

按照学生的话说便是， 你就按我们课上的操作就行!

于是Joe开始了这段 意想不到 的旅程。

首先，这部剧是由紫金陈的小说《坏小孩》改编而成，Joe看完了翻译版小说，便着手开始合作写节拍表，也就是每集大致需要出现的冲突、对抗、转折等。

我并没有参与剧本写作，这次我的署名可不是scriptwriter(编剧)，而是script consultant(剧本监制)。 Joe严谨地说明了这一点。

才储源和韩蒙真的非常认真，为每集的节拍表付出了很大心血! Joe打心底里称赞他们。

每周，提供产品竞争力他们会打一次Zoom视频，才储源和韩蒙把每集的节拍表交给Joe，然后他们进行大约小时的剧本探讨。

首先决定故事的主要戏剧冲突(major dramatic question)，然后在剧集开始建立起故事的平衡状态(status quo)和催化事件(inciting incident)，比如把人推下悬崖。

之后的每周解决一个戏剧冲突，随之建立新的冲突。这种统领式的创作框架，对于后期加入故事的血和肉起到了不小的作用。

好玩的是，在整个创作过程中，他们都是 友模式 相见，并没有奔现。

有两次我们差点就飞去对方的国家，然而最终因为日程还是没能见面。

不得不说这种异国远程的创作模式，在新冠发生之前实属罕见。朗盛在安特卫普的投资总额超过了3亿欧元

情节和人物并重：

朱朝阳 并非坏小孩，

与之前众多漫长而狗血的国产剧不同，《隐秘的角落》因恰当的节奏掌握和抓眼的悬念设置，让很多观众一口气就刷完了。

(致敬《梦之安魂曲》)

近几年，国产短剧开始凭借精良的制作，不断出圈。

以前的长剧说故事是一种 线性思维 ，把40集看做一个整体，冲突、对抗、反转都可以心平气和地 娓娓道来 。

而短剧则告诉观众，原来每集都可以看作是一部微电影，一个整体，40分钟内还能设置好几个反转，把控节奏，干货满满。

而好多集片尾扣人心弦的悬念设定(cliffhangers)也是出自Joe之手。

对于原本设置的两条故事线，是以孩子之间的情感线为主，还是破案悬疑为主，Joe给出了解释。

其实当时创作的时候，并没有把两条线分开，我反而觉得两条线是相互影响的。孩子们陷入困境，所以才导致他们做出错误的选择。情感和破案是相辅相成的，没有哪条更重要。

故事在 因果关系 中自然发生，一件事不可避免地导致另一件事的发生。

事件的开端是源于主人公内在的真实需求，比如孩子们无意间拍到张东升杀人，所以他们想要索取钱财去救人，导致之后的事件不断翻滚向前，一环扣一环，不受角色控制。

我到底该怎么做呢? 这是主人公内心的呼喊，其实也正是观众内心的疑问。

可是如果只专注于情节叙述，而没有充分开发角色的多面性，那么做的只是一部动作冒险的动画片。

如果只关注角色而忽略了情节，观众在每集结尾没有观看下一集的欲望，那么就像完成了一个角色研究报告。

所以情节和人物塑造都非常重要。

而对于人物塑造方面，Joe则一直强调 人物多面性 的重要性， 朱朝阳并非坏小孩。 他的做法是有问题，但他并非 性本恶 。

朱朝阳的成长环境令他痛不欲生，所以做出了错误的决定。但也并非完全无辜，被卷入层层漩涡后，他试图用错误的方式把自己从泥沼中拯救出来。

全剧中我最爱的角色是老陈! Joe认为陈警官是全剧的道德中心， 当我看到王景春的宣传海报时，我觉得他简直就是不二人选!因为我从他身上看到了饱经沧桑、历经世事的一面，这绝对是人性光辉的体现!

小说内化，影视外化

带着镣铐跳舞 也可以出精品

电视剧把原著《坏小孩》也给带火了。如果看过原著，会发现原著其实更黑更暗更邪恶，把小孩的恶表现到了极致。

相比之下，电视剧多了一层滤镜，柔化了整体基调，当然这和 能否过审 有着很大关系。

比如书中普普是被性侵而选择出逃，剧中她是为了救弟弟。

书中普普提出让严良把自己的阴毛放入晶晶的嘴里，还想把她扔到大便池里，然而剧中只是 唇枪舌战 。

书中明确点明朱朝阳是终极大boss，而剧中则用童话还是现实让观众自行选择

审查当然是一方面，但我更相信故事和人物的力量。比如如果我们不能触碰性侵的话题，那孩子们逃离孤儿院的原因还有什么呢?中国创作团队想到 救弟弟 的这个动机就很合理。你看孩子们拿钱都是为了别人，不是为自己。

剧中，严良为普普，普普又为弟弟，朱朝阳刚开始也是为了两位朋友，这样的动机都说明孩子们其实是善良的。

像这样 为弟弟要钱 的改动不仅规避了风险，更重要的是把孩子们之间的人物关系张永久更紧密地绑在了一起，让角色一下子充满了动力。

我们当时觉得朱朝阳没有杀害朱晶晶，因为现实中孩子过激的玩笑黎明诗太多了。有个朋友给我讲了个故事，那家人有两个男孩一个女孩。他们小时候为了好玩，让8岁的妹妹爬到2层楼的窗外，把她吓到半死!

但他们从没想过伤害她，真的纯为了好玩。虽然小孩杀人也是个审查问题，但我更倾向于孩子们根本不明白这种 危险游戏 的潜在危害。

谈及小说和影视作品的差别时，Joe认为关键在于 小说内化，影视外化 。

你不能通过大量的文字叙述来展现人物的内心状况，你必须想办法让情绪外化，使情节更加戏剧化，制造更多冲突，但前提是观众能接受。

三人团当时还创造了王瑶的弟弟 王小宽 ，这个角色并不存在于原著中。

Joe解释道， 朱晶晶死后，书中着墨于描写每个人的内心活动，而影视则需要外化这些内心矛盾，让冲突更明显，增加环境的危险性，让情节更具紧张感。王小宽就是一个red herring角色，这个可怕的家伙正是各种情绪的外化表现。

这个角色可能就成为了后来的 王立 。

当然，还有观众热议的张东升的秃头，玩笼子里的猫都是外化人物痛苦内心的一种方式。

*red herring尤指在推理小说的创作上，通常代表误导读者思路的诱饵，让读者在看到结局前，误以为某人柏安妮或某事为凶手或破案关键。

中美合作需要 乘风破浪

成为好作家的Joe式法宝

不管是《隐秘的角落》还是《坏小孩》，不可否认，整个故事都 中国风 十足。

让一个外国作家写一个纯中国故事，简直就像研发新冠疫苗一样，况且Joe从未到访过中国。

奇怪的是，我并没有感到太大的文化差异，因为创作的本质都是相同的。

要说本土化，我倒真没贡献多少。比如普普所在的福利院、中国的商场到底是什么样子;朱朝阳家庭的环境如何，才储源和韩蒙都会告诉我。但除此之外，故事内容和人物内在的东西都是普世的。 Joe对此深信不疑。

这种理念或许和Joe的成长背景有关。

除了是地道的纽约客之外，作为二代移民的他，小时候是在意大利语的环境下长大的，而后他又长期在巴西圣保罗任教，经常和国际留学生交流，处理 文化差异 早已是家常便饭。

我们身处分裂的时代，但通过艺术交流，我们完全可以找到 共情点 。我希望不仅是中美，世界上任何不同背景的人都应该多做交流，这很有意义!

当谈到 如何成为一位好编剧 时，Joe给出了四点建议：

1. Willingness to look deep within yourself

2. Willingness to share it with the world (some piece of that)

3. Long-term training

4. No fear of hard work

(深挖自我，与人分享，长期练笔，无惧艰辛)

Joe认为，好编剧一定是能吃苦的。 有时我的老婆会在凌晨3点醒来，因为她突然想到如何修改第三幕的内容。

有人总问我写作需不需要天赋?30多年来，我和许多从没想过当作家的人一起工作，有些是演员、导演、设计师，甚至还有行业外的人。但是当他们遇上对的机遇后，自己慢慢实践，最终发现自己也能写出好作品。

Joe在该项目初期，和才储源、韩蒙一起完成了整个故事的架构。就像建房子一样，地基越是牢固，上层建筑就越有保障。程欣

应该来说，前浪功不可没，而后浪也着实给力。中方创作实时动态显示负荷值、位移值、变形值、实验曲线等 2团队根据这份大纲续写了完整的故事，成功让作品C位出道。

在多方共同合作的作品中，谁掌握话语权，谁就能决定作品的方向。

在中西合作的情况下，什么样的创作模式是值得运用的，如何让创作者在不同的文化视角达到普世的创作方向，都是值得思考的问题。

不过，《隐秘的角落》市场的认可说明了即使隔阂重重，但是创作者也可以乘着文化交流的风，来破局文化差异的浪。

只不过，当下这股风还能吹多远呢?

和平统帅冰箱维修
祁阳樱花燃气灶维修
古县海尔按摩椅维修
海北小米笔记本电脑维修